|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
صيدي صيدي يكي از شاعران بلند مرتبه هورامان است كه بين سالهاي 1199تا 1265 هجري شمسي مي زيسته است. نام او ملا محمد سليمان فرزند حاجي سيد محمود است و در روستاي (خانه گا) نزديك پاوه به دنيا آمده است . .بيشتر اشعار او به زبان هورامي قديم است . و بعضي از اشعارش فارسي - هورامي و چندتايي هورامي - عربي نيز دارد . او بيش از 1500 شعر سروده است . در زير نمونه اي از اشعار او آمده است . به هورامي هاره سهختهني ، هاره سهختهني تۆ خۆ كهم قيمهت ، سهنگی سهختهني چي بوڵند اقباڵ ، ساحيب بهختهني يار ئامان وه لات ، جههد و جهختهني تراشيدهي دهست ، سهر ئۆستادي باش جهستهت پۆر زهخم ، قۆڵنگهي سهنگ تاش يادگار ئۆساي ، قهديم زهمانان دهس ئاسي دهس كێش ، خياتهي خانان چهمان تاشياي ، تيشهي فهرهاد بي دهستت جه نهمام ، داري شمشاد بي ئارۆ قيبلهو من ، به لهنجه و لاره تهشريفش وه لاي تۆ ئامان هاره شيرينهن نيشتهن ، دانه مهدۆ پێش هارهش هار كهردهن ، دهور مهدۆ نه وێش مهگيلۆ به دهو چون چهرخي چهپ گهرد ههياهوش گهرمهن ، مهناڵۆ جه دهرد دوو ليمۆي وهش بۆش ، تهرحي شهمامه جمهجمشانا ، نه يه خه ي جامه كهس چۆن تۆ ئازيز ، جه لاي يار نهبي هاره چي وهشيي ، سا چي هار مهبي تاي توڕهي زۆڵفان ، سياي عهنبهر بۆ سهر ئاوێز كهردهن ، تا وه باني تو دهخيلهن دهستت ، به دهستي يارهن پهنجهش ڕێش نهبۆ ، هاره هاوارهن شيرين به سهد ناز، مهكێشۆ دهسته دانه مهدۆ پيت ، چون ئاوات واسته دانهش مهساني ، چون ستهمكاران مهكهريش وه گهرد ، توتياي شاران تاقهت شي جه لام ، واتم ئهي هاره به مهوداي ئهڵماس ، باي پاره پاره تۆ دهستي شيرين ، دهسته كێشتهن ئاواتت بڕيان ، ناڵهي چێشتهن ؟ تۆ پهنجهي شيرين ، كهفتهنت وه سهر چي ساڕيش نهبي ، زاماني خهتهر با من بناڵوو ، ڕوان تا شهوان زهدهي هيجرانم ، دهردم بيدهوان هارهي ههراسان ، ههردهي ههرده گێڵ كهم دهور ده نهوێت ، چۆن دێوانهي وێڵ ئانه شيرينهن ، دوڵبهر دۆڵستان دڵ چێت مهسانۆ ، به مهكر و داستان به بهينو بهقاش ، هيچ مهبه خهڕه جهفاش سهد بارهن ، وهفاش يهك زهڕه چهني كهس تا سهر ، ههرگيز يار نيهن ياري ساحيب شهرت ، وهفادار نيهن كاتێ مهزاني ، هورئيزا به قهس چۆن بێ بهينهتان ، جه تۆش كێشا دهس شي به ماواي وێش ، تهشريف بهردهوه تۆش ئاستي وه لاي ، داخوو دهردهوه كۆتا بي سهداو ، نهعرهتهو دهنگت بي قيمهت گناي ، كهساس بي سهنگت به دڵهي پۆر سۆز ، مهينهت بارهوه پێچياي به دهرد ، دووري يارهوه ئهوسا چهني زام ، بێ دهواي خهتهر مات مهبي بێ دهنگ جه صهيدي بهتهر ************************************************************************************* صهيدي عار نيهن ، صهیدي عار نيهن ههر كهس عاشقهن ، ناڵهش عار نيهن ئيمهيچ ناڵهمان ، خۆ بێ كار نيهن كهس جه دهردي كهس ، خهبهردار نيهن منيچ دێوانهي خاڵي شيرينم پا بهندي تاي زۆڵف ، بو عهنبهرينم بهڵام ئيد شيرين ، ئهيامان نيهن چۆن خواجهي غهمخوار ، غۆڵامان نيهن ههرگيز چهني كهس، تا سهر، نهساتهن شهرتش ، ئيقرارش، وهفاش ، يهك ساتهن تا مهيو وه لام ، رهندي جهمين گوڵ خۆفي هيجرانش ، مهنيشۆم نه دڵ ئهو ساته شيرين ، مهكيشۆ دهستم ماوهرۆ ، به سۆز ، زاماني سهختم جه خۆفي لواش جهستهم نه لهرزهن هاوار و ههي داد ، ههي هانام بهرزهن گيرودهي هێجران ، دايم بێ كهيفهن كافر گيرودهي ، هێجران بۆ حهيفهن ياران يه سهنگهن ، تهنش خاشاكهن جهستهي مهينهت بار ، من تهماشا كهن يه سهنگهن پهي تۆر ، مهسۆچۆ به تاو دل قهترهي هونهن ، چۆن نهبۆ به ئاو صهيدي جه هێجران ، شۆخي جهمين لاڵ سا پهي چێش نهبۆ ، به كۆگاي زووخاڵ ***************************************************************************** |
|
به عه ره بي و فارسي احن كل ليل من هواك فسلني كيف حالك في هوائي به نادر جادويهاي تو نازم كه از مرده به افسون دلربايي به هورامي و عه ره بي ئهر سهراسهر ، زيڵۆ من گێڵيش پۆنه غير حبك في فوادي ليس شيئ شيخ و پير ، مهللا و مير ، گرد عاشقو ما عليهم لومه الي علي به فارسي و هورامي ته ههرزون ماچيوهت ميژۆ گيونێ در اين سودا نباشد چون و چندي ريونی مونگڵه ديمي بي نهوهردێ خدايت يار باد از هر گزندي ------------------------------------------------------------------------------------- فره گيڵوو حهكيمي يۆزو پهي وێم كه صادق باشد اندر فن ارشاد حهكيميو ههن پيسهو لوقمون ملوو لاش كه پيش او مريدانند زهاد ملوو بهڵكم به من كێشۆ چلێوه شود پاك اين تن مردار فساد ته گهر ته پيرو پيريت بۆ تكاكار شوي (صيدي) زنار دوزخ آزاد
|
پاوه هورامان اورامان تاریخ فرهنگ ادبیات جاذبه طبیعت اخبار خبر موسیقی غار قوری قلعه پیرشالیار عثمان هورامی اورامی تاریخ شعر آموزش شهر روستا تصویر عکس تصاویر آهنگ شاهو آتشگاه مسجد اتشگاه مردم رسوم کاوات کوسه هجیج نودشه هانی گرمله نوسود سلطان اسحاق سیروان چشمه بل کانی paveh hawraman awraman photo picture music پاوه هورامان اورامان تاریخ فرهنگ ادبیات جاذبه طبیعت اخبار خبر موسیقی غار قوری قلعه پیرشالیار عثمان هورامی اورامی تاریخ شعر آموزش شهر روستا تصویر عکس تصاویر آهنگ شاهو آتشگاه مسجد اتشگاه مردم رسوم کاوات کوسه هجیج نودشه هانی گرمله نوسود سلطان اسحاق سیروان چشمه بل کانی paveh hawraman awraman photo picture music پاوه هورامان اورامان تاریخ فرهنگ ادبیات جاذبه طبیعت اخبار خبر موسیقی غار قوری قلعه پیرشالیار عثمان هورامی اورامی تاریخ شعر آموزش شهر روستا تصویر عکس تصاویر آهنگ شاهو آتشگاه مسجد اتشگاه مردم هانهرسوم کاوات کوسه هجیج نودشه هانی گرمله نوسود سلطان اسحاق سیروان چشمه بل کانی paveh hawraman awraman photo picture music هانه